Interactive transcript · 150 lines
Good morning, listeners.
大家早安，各位听众。
Welcome to TalkCast on this bright morning.
欢迎收听在这个晴朗的早晨播出的 TalkCast。
Good morning, everyone.
大家早安，各位。
Grab your coffee and join our conversation today.
端起你的咖啡，加入我们今天的对话。
I am Lucas, and I share the big facts with you.
我是卢卡斯，我来和你分享重大事实。
And I am Emma.
我是埃玛。
I ask questions and find the fun.
我负责提出问题并寻找乐趣。
Today is October 25th, 2026.
今天是2026年十月25日。
We have great sports stories.
我们有精彩的体育故事。
Yes, we do.
是的，我们有。
What are our main headlines for this morning?
今天早上的主要头条新闻是什么？
First, baseball fans celebrate a huge win in the World Series.
首先，棒球迷们在世界大赛中庆祝了一场大胜。
Then, a college football team uses smart computers to plan games.
然后，一支大学橄榄球队使用智能计算机来策划比赛。
After that, a 20 -year -old car driver wants to make racing history.
在那之后，一位20岁的赛车手想要创造赛车历史。
We also hear about American football traveling across the ocean to Tokyo.
我们还听说了美式橄榄球跨越大洋旅行来到东京。
And finally, a basketball team buys very expensive gifts after a mistake.
最后，一支篮球队在犯错后买了非常昂贵的礼物。
That sounds like a wonderful morning list.
听起来像是一个精彩的早晨清单。
Let us start with baseball.
让我们从棒球开始。
The World Series began, and the Milwaukee Brewers played the Tampa Bay Rays.
世界大赛开始了，密尔沃基酿酒人队对阵坦帕湾光芒队。
Both teams worked very hard all year to reach this final round.
两支球队全年都非常努力，才闯入了这一轮决赛。
The Brewers won the first game.
酿酒人队赢得了第一场比赛。
The final score was 3 -2.
最终的比分是3-2。
3 -2?
3-2？
That means the game stayed close until the very end.
这意味着比赛直到最后关头都非常胶着。
Yes, it was very close.
是的，非常胶着。
This was their first World Series win in 44 years.
这是他们44年来第一次赢得世界大赛冠军。
44 years? Wow.
44年？哇。
My parents were kids 44 years ago.
44年前，我的父母还是小孩子呢。
Thousands of happy fans cheered together in the stadium and in city streets.
成千上万的高兴球迷在体育场和城市街道上一起欢呼。
Did one player make a big difference in this special game? Yes.
是否有一个球员在这场特殊的比赛中产生了重大影响？是的。
A young pitcher named Jacob Mizerowski threw the very first ball.
一个名叫雅各布·米泽罗夫斯基的年轻投手投出了第一球。
How fast did he throw that baseball across the home plate?
他投出的棒球穿过本垒板时有多快？
He threw the ball faster than 100 miles per hour.
他投球的速度比每小时100英里还要快。
100 miles per hour?
每小时100英里？
That is like a fast sports car.
那就像是一辆快跑的运动型跑车。
It set a new speed record for the first pitch in World Series history.
它创下了世界大赛历史上第一球的新速度记录。
The hitters probably could not even see the small white ball fly past.
打者们可能甚至看清不那颗飞过的小白球。
The hitters missed often, and the bullpen pitchers saved the lead later.
打者们经常挥空，而牛棚投手们随后守住了领先优势。
So the Brewers now lead the championship series one game to zero.
所以酿酒人队目前在冠军系列赛中以一比零领先。
A team needs four wins to take home the gold trophy.
一支球队需要四场胜利才能把金奖杯带回家。
The Rays are going to fight back hard in the next match.
光芒队将在下一场比赛中全力反击。
Now we move from the baseball diamond to the football field.
现在我们从棒球场转向橄榄球场。
Are we talking about athletes, or are we talking about smart machines?
我们是在谈论运动员，还是在谈论智能机器？
We are talking about both.
我们两者都在谈论。
The University of Texas football team introduced BevoLab. BevoLab?
得克萨斯大学橄榄球队推出了BevoLab。BevoLab？
Bevo is their famous longhorn animal, right?
Bevo是他们著名的长角牛吉祥物，对吧？
Yes, but BevoLab is a new tool that uses artificial intelligence.
是的，但BevoLab是一个使用人工智能的智能新工具。
Artificial intelligence.
人工智能。
Sounds complicated.
听起来很复杂。
What does that mean for normal football fans?
这对普通的橄榄球球迷意味着什么？
It means smart computer programs that think and solve problems like humans.
这意味着像人类一样思考和解决问题的智能计算机程序。
Why does a big football coach need help from a computer screen?
为什么一个伟大的橄榄球教练需要电脑屏幕的帮助？
The computer reads millions of numbers and watching video clips from past games.
计算机读取了数百万个数字并观看过去比赛的视频剪辑。
So it acts like a super smart assistant sitting next to the coach? Exactly.
所以它就像一个坐在教练旁边超级聪明的助手？一点没错。
It suggests good plays when the team faces fourth down situations.
当球队面临第四档局面时，它会建议好的战术。
Does the computer program also look at young players from other colleges? Yes.
这个计算机程序也会关注其他大学的年轻球员吗？是的。
It evaluates players and helps coaches manage the team money budget.
它评估球员并帮助教练管理球队的资金预算。
Some sports fans do not like computers making choices on the field.
一些体育迷不喜欢计算机在场上做出选择。
People worry because a computer cannot feel human emotion or stadium pressure.
人们担心因为计算机无法感受到人类的情感或球场的压力。
Football is about heart and energy, not only numbers on a screen.
橄榄球讲究的是心和能量，而不仅仅是屏幕上的数字。
The school leaders say human coaches still make every single final call.
学校领导表示，人类教练仍然做出每一个最终决定。
That is good to hear.
很高兴能听到这个。
The coach remains the true captain of the ship.
教练依然是这艘船真正的船长。
From high -tech football fields, we travel over to the Formula One racetrack.
从高科技的橄榄球场，我们前往一级方程式赛车赛道。
I hear the loud car engines already.
我已经听到汽车轰鸣的引擎声了。
Who is driving fast this weekend?
这个周末谁开得这么快？
Fans in Texas are watching a 20 -year -old Italian driver named Kimi Antonelli.
德克萨斯州的粉丝们正在观看一位名叫基米·安东内利的 20 岁意大利车手。
20 years old is very young to drive the fastest cars on earth.
20岁驾驶地球上最快的汽车实在是太年轻了。
The Mercedes team found his talent long ago when he was 11.
梅赛德斯车队早在很久以前他 11 岁时就发现了他的天赋。
11 years old?
11岁？
What were you doing when you were 11 years old, Lucas?
卢卡斯，你 11 岁的时候在做什么？
I rode my bicycle to school and I ate peanut butter sandwiches.
我骑着自行车去学校，吃花生酱三明治。
And this kid already drove small race carts at top speed.
而这个孩子当时就已经以最高速度驾驶小型卡丁车了。
Mercedes spent $10 million over nine years to train him properly.
梅赛德斯在九年里花费了 1000 万美元来好好培养他。
$10 million is a massive mountain of cash for one young driver.
对于一个年轻的车手来说，1000 万美元是一笔巨额现金。
They hired top coaches, bought great equipment, and taught him every racing rule.
他们聘请了顶级教练，购买了精良的设备，并教给他每一条赛车规则。
Now he races for the main Mercedes team in the United States Grand Prix.
现在他为美国大奖赛的梅赛德斯主力车队效力。
If he wins points this weekend, he can become the youngest champion ever.
如果他这个周末赢得积分，他可以成为有史以来最年轻的冠军。
Does he feel scared before such an important and dangerous race?
在这样一场重要而危险的比赛之前，他会感到害怕吗？
Reporters say he stays very calm.
记者说他保持得非常冷静。
He even washed his own car yesterday.
他昨天甚至自己洗了车。
He washed his car?
他洗了自己的车？
That sounds funny and humble for a future champion.
对于一个未来的冠军来说，这听起来既有趣又谦逊。
He keeps a cool head and fans love his friendly and simple style.
他保持头脑冷静，粉丝们喜欢他友好而朴素的风格。
We wish him good speed and safe turns on that challenging track.
我们祝他在那条挑战性的赛道上车速良好、转弯安全。
Now, let us fly across the world to talk about international football.
现在，让我们飞越大半个地球来谈谈国际足球。
Where is the National Football League planning to go next?
国家美式足球联盟下一步计划去哪里？
NFL Commissioner Roger Goodell announced plans for a future game in Tokyo, Japan. Tokyo?
NFL专员罗杰·古德尔宣布了未来在日本东京举行比赛的计划。东京？
That is an amazing city with bright lights and great food.
那是一个拥有璀璨灯光和美食的令人惊叹的城市。
The league wants to play a regular season game there in 2027.
联盟希望在 2027 年在那里进行一场常规赛季比赛。
The NFL plays games in London, Germany, and Brazil already.
NFL 已经在伦敦、德国和巴西举办过比赛了。
Yes, millions of people watch American games in those other countries now.
是的，现在那些其他国家有数百万人在观看美国比赛。
Tokyo is very far away.
东京非常远。
Football players have to sit on airplanes for long hours.
橄榄球运动员必须在飞机上坐很长时间。
That is true, but teams prepare special beds and healthy food on the planes.
确实如此，但球队会在飞机上准备特殊的床铺和健康的食物。
Do people in Japan follow American football teams? Yes.
日本的人们会关注美国橄榄球队吗？是的。
Many fans in Tokyo wear team jerseys and watch night games on television.
东京的许多球迷穿着球队球衣在电视上观看夜场比赛。
Sports can build friendly bridges between different cultures across the big sea.
体育可以在大海两岸的不同文化之间架起友谊的桥梁。
I agree completely.
我完全同意。
Games give people around the world something happy to share.
比赛给世界各地的人们带来了可以分享的快乐。
I hope those big players enjoy delicious hot ramen after their game in Tokyo.
我希望那些大牌球员在东京的比赛后能享用美味的热拉面。
Ramen is always a wonderful choice after a cold day on the field.
在球场度过寒冷的一天后，拉面总是一个美好的选择。
Now, what is our final lighthearted story for this morning?
现在，我们今天上午最后的一个轻松愉快故事是什么？
Our final story comes from the New York Knicks basketball organization.
我们最后的故事来自纽约尼克斯篮球组织。
Basketball in New York is always exciting.
纽约的篮球总是令人兴奋的。
What do the Knicks do?
尼克斯队做了什么？
The team office sent an email to all their regular staff members.
球队办公室向他们所有的正式员工发送了一封电子邮件。
What did the email message say to the workers?
电子邮件信息对员工们说了些什么？
The email offered every employee a shiny, free championship ring.
这封邮件向每位员工提供了一枚闪亮、免费的冠军戒指。
A real championship ring?
一枚真实的冠军戒指？
Those special rings have diamonds and pure gold. Yes.
那些特殊的戒指有钻石和纯金。是的。
Workers felt super excited and many people clicked the link immediately.
工人们感到超级兴奋，许多人立即点击了链接。
Did they actually win a gold ring from their bosses?
他们实际上是从老板那里赢得了金戒指吗？
No, they did not.
没有，他们没有。
The email was a fake security test.
这封邮件是一次虚假的安全测试。
A fake test?
一次虚假的测试？
Oh no.
哦，不。
Why did computer security workers do that?
为什么计算机安全人员要这样做？
Companies send fake emails to test if workers click unsafe online links.
公司发送虚假电子邮件来测试员工是否点击了不安全的在线链接。
That must hurt.
那一定很痛。
The workers thought they received a reward for their work.
工人们以为他们因工作而得到了奖励。
Instead of a beautiful ring, they only got a computer lesson about safety.
代替美丽的戒指，他们只得到了一堂关于安全的计算机课。
The employees were probably very upset and disappointed after that lesson.
上完那节课后，员工们可能感到非常沮丧和失望。
They were indeed upset.
他们确实很沮丧。
The team owners realized their mistake quickly.
球队老板很快意识到了他们的错误。
So what did the team owners decide to do to fix the bad feelings?
那么球队老板决定做些什么来弥补这种糟糕的情绪呢？
The team decided to buy real championship rings for all 275 workers.
球队决定为所有275名员工购买真正的冠军戒指。
Are you serious?
你是认真的吗？
Real diamond rings for every single office worker? Yes. Yes. Serious.
给每一位办公室员工真正的钻石戒指？是的。是的。认真的。
The team will spend more than $3 .7 million.
球队将花费超过370万美元。
$3 .7 million because of one silly test email.
因为一封愚蠢的测试邮件就花掉了370万美元。
That was an expensive mistake.
那是一个昂贵的错误。
But the staff members are smiling brightly today.
但员工们今天正灿烂地微笑着。
I want a shiny diamond ring too.
我也想要一枚闪亮的钻戒。
Maybe I should send my job application to New York.
也许我应该把我的工作申请寄到纽约。
Stay right here with us, Emma.
留在我们身边，埃玛。
We still have news to share tomorrow morning.
明天早上我们还有新闻要分享。
Do not worry, Lucas.
别担心，卢卡斯。
I love our morning talks right here on TalkCast.
我喜欢我们就在 TalkCast 这里的晨间谈话。
That brings our sports digest to a close for this morning.
这标志着我们今天早上的体育摘要告一段落。
We hope our morning news gave you energy and smiles today.
我们希望我们的早间新闻今天能给你带来活力和微笑。
Before we say goodbye, we have a fun question for all our listeners.
在我们说再见之前，我们为所有听众准备了一个有趣的问题。
If your company boss gives you a big surprise gift, what do you want more?
如果你的公司老板给你一个巨大的惊喜礼物，你更想要什么？
Do you want a shiny gold diamond ring?
你想要一枚闪亮的黄金钻戒吗？
Or do you prefer five extra vacation days?
还是你更喜欢五天的额外假期？
Think about your choice while you finish your morning coffee or walk to work.
在你喝完早咖啡或步行去上班时，想想你的选择。
Thank you for listening this morning.
谢谢你今天早上的收听。
Have a safe and happy day.
祝你度过一个安全快乐的一天。
Goodbye, everyone.
再见，大家。
And see you next time on TalkCast. TalkCast. TalkCast.
我们下次在 TalkCast 见。再见。再见。
