Interactive transcript · 234 lines
Hello, everyone, and welcome back to TalkCast Discovery, the podcast where we go off the map and
大家好，欢迎回到 TalkCast Discovery，在这个播客节目中，我们将步入
deep into the world.
深入未知的世界。
I am your host, Elizabeth.
我是你们的主持人伊丽莎白。
Before we begin today's magical journey, I want to say a huge heartfelt thank you to all our
在开始今天奇妙的旅程之前，我想向我们所有的
TalkCast members.
TalkCast 会员表达由衷的感谢。
Your incredible support keeps this show running, helping us explore the fascinating corners of our planet.
你们令人难以置信的支持让节目得以继续，帮助我们探索地球上那些迷人的角落。
If you are new here and love what we do, please consider joining our membership program.
如果你是新来的并且喜欢我们的节目，请考虑加入我们的会员计划。
We really need your support to keep bringing these rich cultural stories to life.
我们需要您的支持，才能继续将这些丰富的文化故事生动地呈现给大家。
Now, close your eyes for a moment.
现在，请闭上眼睛片刻。
Imagine a place where the winter wind pinches your cheeks, but the laughter of the locals warms your heart.
想象这样一个地方：冬日的寒风刺痛你的脸颊，但当地人的笑声却能温暖你的心房。
Imagine walking through a silver forest of crystal trees, and later, sitting around a steaming pot
想象一下，漫步在晶莹树木构成的银色森林中，随后围坐在热气腾腾的火锅旁
of rich, comforting food.
享用丰盛而温暖的美食。
Today, we are traveling to northeast China, to a province known for its majestic mountains, freezing
今天，我们将前往中国东北，来到一个以雄伟山脉和极寒
winters, and incredibly warm souls.
冬季以及极其热情的灵魂而闻名的省份。
We are exploring Jilin province.
我们正在探索吉林省。
And joining me today is David, a travel writer and photographer who spent three years living in
今天加入我的是大卫，一位曾居住在吉林三年的旅游作家兼摄影师，
Jilin, capturing its wild seasons.
专门捕捉这里粗犷而原始的四季特征。
Welcome to the show, David.
欢迎来到我们的节目，大卫。
Thank you, Elizabeth.
谢谢你，伊丽莎白。
It is an absolute pleasure to be here with you and our listeners.
能够和你以及听众朋友们在这里交流，真是十分荣幸。
You know, talking about Jilin always brings back a flood of wonderful memories.
你知道，谈论吉林总会唤起涌入脑海的无数美好回忆。
When I first moved there in the middle of December, people told me I was crazy because of the
当我十二月中旬刚搬到那里时，人们都说我疯了，因为那里
extreme cold.
极度严寒。
But within days, I realized that the physical cold of Jilin is completely countered by the warmth of
但几天之内我就意识到，吉林身体上的寒冷完全被温暖所抵消了——
its people and the sheer beauty of its landscapes.
那来自这里人民的温情以及自然景观纯粹的美。
I fell in love with it, and I cannot wait to share its stories today.
我爱上了这个地方，迫不及待地想在今天分享它的故事。
I love that contrast.
我非常喜欢那种对比。
Freezing weather, but warm hearts.
冰冷的天气，却有着温暖的心灵。
Let us start by laying down some ground rules of geography and history.
让我们先从了解一些基本的地理和历史知识开始吧。
When people think of Jilin, they might think of endless snow, but there is so much historical depth here.
当人们想到吉林时，可能会想到无尽的积雪，但这里有着深厚的历史底蕴。
Can you tell us about the name Jilin itself?
你能给我们讲讲“吉林”这个名字本身吗？
I heard it has a very poetic origin.
我听说它有一个非常 诗意的来源。
It really does, Elizabeth.
确实是的，伊丽莎白。
The name Jilin actually comes from the Manchu language.
“吉林”这个名字实际上来源于满语。
It's a shortened version of the phrase Jilin Ula, which translates to along the river or by the river.
它是短语“吉林乌拉”的简化版本，翻译过来就是“沿江”或“江边”。
The river they are referring to is the majestic Songhua River, which winds its way through the province.
他们所指的河流就是雄伟的松花江，它蜿蜒流经整个省份。
In the past, this area was a crucial shipbuilding center during the Qing dynasty.
在过去，这个地区是清朝时期关键的 造船中心。
If you visit Jilin City today, which is the only city in China to share its name with its province,
如果你今天走进吉林市——这是中国唯一与所在省份同名的城市——
you can still feel that ancient connection to the water.
你仍然能感受到那种与水相连的古老渊源。
The river does not freeze completely in the city center even in winter, which actually creates one
即便在冬天，市中心的江水也不会完全结冰，这实际上创造了
of Jilin's most famous natural wonders.
吉林最 著名的自然奇观之一。
But we'll get to that in a bit.
不过我们稍后再谈这个。
Ah, along the river.
啊，沿江而建。
That explains so much.
那这就解释了许多事情。
And of course, we cannot talk about Jilin's history without mentioning its capital city, Chengchun.
当然，谈到吉林的历史，就不能不提及它的省会城市——长春。
It has a very different vibe, right?
它的氛围完全不同，对吧？
It was a massive industrial hub. Absolutely.
它曾是一个巨大的工业枢纽。确实如此。
Chengchun is often called the Motor City of China because it's the birthplace of the nation's
长春常被称为中国的“汽车城”，因为它是这个国家
automotive industry.
汽车工业的发源地。
But for cultural explorers, it's also famous as the cradle of Chinese cinema.
但对文化探索者来说，它也是中国电影的摇篮。
Chengchun Film Studio was the first major film studio established after the founding of New China.
长春电影制片厂是新中国成立后建立的第一家大型电影制片厂。
Walking through the old studio grounds today is like stepping back into a vintage movie set.
如今走在老厂区里，就像穿越回了一个复古的电影拍摄场地。
There's this beautiful architectural blend of mid -century industrialism and green tree -lined avenues.
这里完美融合了二十世纪中叶的建筑风格与绿树成荫的大道。
In fact, Chengchun is incredibly green.
事实上，长春的绿化程度极其出色。
It's often called the City of Springs because of its vast forest parks like Jingyutang.
由于拥有像净月潭这样辽阔的森林公园，它常被称为春城。
That sounds incredibly picturesque.
听起来真是风景如画。
It is amazing how a city can balance heavy industry with such natural beauty.
一座城市能在重工业与如 此自然之美之间取得平衡，真是令人惊叹。
But David, you mentioned a natural wonder earlier caused by the river not freezing.
但是大卫，你刚才提到由河流不结冰而产生的自然奇观。
I assume you were talking about the famous Jilin Rime Ice or Wusong.
我推测你指的是著名的吉林雾凇。
Tell us about that.
告诉我们关于它的事吧。
What does it actually look like?
它实际上看起来是什么样子？
Oh, Elizabeth, words can barely do it justice, but I will try.
哦，伊丽莎白，言语几乎无法完美地形容它，但我会尽力试试。
Imagine waking up at dawn, step out into the freezing air, and find that every single weeping willow
想象一下在黎明醒来，踏入寒冷的空气中，发现每一株垂柳
along the Songhua River has been covered in delicate white crystals of ice.
沿着松花江畔，都已被精致的白色冰晶所覆盖。
It looks like a forest of silver or white coral.
它看起来就像一片银色或白色的珊瑚森林。
This is rime ice, or wusong in Chinese.
这就是雾凇，在中文里叫‘雾凇’。
It's not actually snow or frost.
它其实并不是雪或霜。
Because the water coming from the Fengmon hydroelectric station upstream is relatively warm, it
因为来自上游丰满水力发电站的水相对较暖，它
creates steam as it flows through Jilin City.
在流经吉林市时会产生水汽。
When this warm steam meets the freezing air, which can drop to minus 20 degrees Celsius, it
当这股暖水汽遇到可降至零下20摄氏度的极其寒冷的空气时，它
condenses and freezes instantly on the tree branches.
会在树枝上瞬间凝结并冻结。
Oh wow, that's pure science turned into poetry.
噢哇，那真是纯粹的科学化作了诗意。
So it is literally frozen mist clinging to the trees.
所以这字面意思就是冰冻的水雾依附在树上。
Is it hard to catch?
要遇到这种奇观很难吗？
I mean, does it happen every day?
我的意思是，它每天都会发生吗？
It is actually quite rare and depends heavily on the weather conditions.
这其实非常罕见，极大程度上取决于天气条件。
You need the perfect combination of high humidity, low wind, and very low temperatures.
你需要高湿度、微风和极低温度的完美结合。
The locals have a saying about appreciating the rhyme.
当地有一句关于欣赏雾凇的俗语。
Look at the fog in the night, look at the frost in the morning, and look at the falling petals at noon.
夜看雾，晨看挂，午看落花。
In the morning, you walk through a silent, glittering dream world.
早晨，你漫步在一个静谧而晶莹剔透的梦幻世界中。
Then, as the sun rises and warms the air, the ice begins to melt and fall from the branches,
然后，随着太阳升起、气温回升，冰霜开始融化并从树枝上掉落，
floating down like a gentle shower of crystal petals.
像一阵柔和的晶体花瓣雨一样飘落。
It is an incredibly moving experience.
这是一次极其感人的体验。
That sounds like a scene straight out of a fantasy novel.
这听起来就像是直接出自奇幻小说里的场景。
I can almost hear the soft rustling of the falling ice crystals.
我几乎能听到掉落的冰晶发出的柔和沙沙声。
And speaking of winter miracles, there is another ancient tradition in Jilin that happens on frozen
说到冬日奇迹，吉林还有另一个古老的传统，发生在冰冻的
water, but this one is incredibly lively.
水面上，但这个传统却非常热闹。
I am talking about the winter fishing on Chaghan Lake.
我指的是查干湖的冬捕。
I have seen videos of this, and it looks absolutely wild.
我看过这方面的视频，看起来绝对非常狂野。
Wild is the perfect word, Elizabeth.
“狂野”是个最完美不过的词了，伊丽莎白。
Chaghan Lake winter fishing is a living fossil of ancient nomadic culture, dating back over a
查干湖冬捕是古代游牧文化的活化石，可以追溯到一
thousand years to the Liao and Jin dynasties.
千多年前的辽金朝代。
Every December and January, the lake freezes solid with ice up to a meter thick.
每年十二月和一月，湖面都会结冰封冻，冰层厚度可达一米。
The fishermen gather on the ice, dressed in traditional sheepskin coats and dog fur hats.
渔民们聚集在冰面上，身穿传统的羊皮大衣，头戴狗皮帽子。
Before they even cast a net, they perform an ancient shamanic ritual to worship the lake and the
在他们下网之前，他们会举行古老的萨满仪式来祭拜湖泊和
sky, asking for a safe and prosperous catch.
天空，祈求安全和丰收。
The sound of drums and horns echoing across the vast frozen lake is enough to give you goosebumps.
鼓声和号角声在辽阔的冰冻湖面上回响，足以让人起鸡皮疙瘩。
Shamanic rituals on a frozen lake.
冰封湖面上的萨满仪式。
That must feel so ancient and mysterious.
那感觉一定非常古老而神秘。
But how do they actually catch fish through a meter of solid ice?
但他们究竟是如何透过一米厚的坚硬冰层捕鱼的呢？
It is an engineering masterpiece of human labor.
这是人类劳动工程上的杰作。
They do not use modern machines.
他们不用现代化的机械。
Instead, they use hand tools to drill hundreds of holes in the ice in a specific pattern.
相反，他们用手工工具在冰上钻出数百个特定图案的孔。
Then they thread a massive two -kilometer -long net under the ice using long wooden poles.
然后，他们用长木杆在冰下穿过一张两公里长的巨网。
To pull this giant net back up, they use a massive wooden winch turned by four strong horses.
为了把这张巨网拉上来，他们使用由四匹壮马牵引的巨型木制绞盘。
When the net finally rises from the water, thousands of plump silver fish start jumping onto the
当网终于从水里升起时，数以千计肥美的银鱼开始跳跃到
ice, freezing almost instantly in the cold air.
冰面上，在寒冷的空气中几乎瞬间冻结。
The steam rises from the wet net and the horses, and hundreds of tourists are cheering.
湿漉漉的网和马匹散发着热气，数百名游客在欢呼。
It is an incredible celebration of life in the dead of winter.
这是严冬里一场精彩绝伦的生命庆典。
That is unbelievable.
那真是难以置信。
Horses turning winches, giant nets under the ice, and a thousand -year -old tradition.
马匹拉动绞盘，冰下铺着巨网，还有这传承千年的传统。
I also heard there is a huge auction for the very first fish caught, right?
我还听说捕到的第一条鱼会进行一场盛大的拍卖，对吧？
The headfish? Yes!
头鱼吗？是的！
The headfish, or tau -tau -yu, is believed to bring extreme good luck and prosperity for the coming year.
头鱼（头头鱼）被认为能为来年带来极大的好运与繁荣。
People bid astronomical amounts of money for it.
人们为其竞相出价天文数字般的金额。
Sometimes the headfish can sell for hundreds of thousands of yuan.
有时头鱼能卖出几十万元。
It is a spectacular sight.
那真是非常壮观的景象。
And after the hard work on the ice, everyone gathers to eat fresh fish soup.
在冰面上结束辛苦的工作后，大家会聚在一起喝鲜鱼汤。
It's cooked right there on the lake in giant pots over the open fires.
就在湖面上架起大锅，用明火现煮。
The broth is milky white, rich, and incredibly hot.
汤汁呈奶白色，浓郁且非常烫口。
Tasting that fresh, steaming soup in a minus 25 degree wind is a flavor memory I will never forget.
在零下25度的寒风中品尝那新鲜热气腾腾的鱼汤，是我永生难忘的味觉记忆。
Oh, my mouth is watering just thinking about it.
哦，光是想想我都要流口水了。
The contrast of hot, fresh soup in the freezing cold is the ultimate comfort food experience.
在极寒天气里品尝滚烫鲜汤的这种对比，是终极的治愈美食体验。
Speaking of food, Jalyn must have some incredible local dishes to keep people warm.
说到美食，吉林一定有一些绝妙的本地菜肴来让人保持温暖。
What are some of the absolute must -tries?
有哪些是绝对必尝的美食？
Northeastern Chinese cuisine, or Dongbei Tai, is all about hearty, generous, and comforting flavors.
中国东北菜（或称Dongbei Tai）的核心在于丰盛、实惠和令人舒适的风味。
The ultimate crown jewel of Jalyn cuisine is Gu Bao Rou.
吉林美食中终极的皇冠明珠就是锅包肉。
This is double -cooked pork.
这是复炸的猪肉。
It consists of thinly sliced pork loin coated in a potato starch batter, deep -fried until it is
它由切成薄片的猪里脊肉裹上马铃薯淀粉糊，炸至
incredibly crispy and golden, and then tossed in a sweet and sour glaze made with vinegar, sugar,
极其酥脆金黄，然后再裹上用醋、糖、
ginger, and garlic.
生姜和大蒜调制的酸甜汁。
When you bite into a fresh piece of Gu Bao Rou, you get this loud, satisfying crunch, followed by a
当你咬下一块刚出锅的锅包肉时，会听到清脆且令人满足的咔嚓声，紧接着是
burst of sweet and sour flavor, and then the tender pork inside.
爆发出酸甜的风味，然后是里面鲜嫩的猪肉。
It is an absolute masterpiece of textures.
这绝对是口感上的杰作。
Stop, David.
停下，戴维。
You are making me so hungry.
你把我都说饿了。
Gu Bao Rou is actually famous worldwide, but eating it in its homeland must be a totally different experience.
锅包肉其实享誉世界，但在它的故乡品尝肯定是一种完全不同的体验。
Is there any other dish that defines Jalyn comfort food? Definitely.
还有其他能定义吉林治愈系美食的菜肴吗？当然有。
You have to try the local hot pots, particularly the copper kettle hot pot with sauerkraut, or swansai.
你一定要尝尝当地的火锅，特别是带酸菜（或称酸菜）的铜锅火锅。
This sauerkraut is made by fermenting local Chinese cabbages in big clay jars during autumn.
这种酸菜是在秋天将当地的大白菜装在大陶罐里发酵制成的。
In winter, they slice it finely and boil it with pork belly, frozen tofu, and potato glass noodles.
到了冬天，人们把它切细，与五花肉、冻豆腐和马铃薯粉条一起炖煮。
The sourness of the cabbage cuts through the richness of the pork belly, creating a broth that is
酸菜的酸味解了 五花肉的油腻，打造出的汤底
deeply savory and sour.
非常咸香酸爽。
It warms your entire body from the inside out.
它能由内而外暖透你的整个身体。
And because of Jalyn's rich Manchu heritage, you also find unique traditional snacks like bulowlin
由于吉林拥有丰富的满族文化遗产，你还能找到独特的传统小吃，如不老林
candy and various types of sticky rice cakes.
糖和各种黏米糕。
Sauerkraut and pork belly in a copper pot.
铜锅里的酸菜和五花肉。
That sounds like the perfect winter meal.
听起来这真是完美的冬日一餐。
It seems Jalyn food is really designed for sharing and bringing people together around a warm table.
看来吉林美食的设计初衷就是为了分享，让大家围聚在温暖的餐桌旁。
Now, let us head south towards the border, because we cannot talk about Jalyn without mentioning one
现在，让我们向南前往边境，因为聊吉林就不能不提到一个
of the most sacred and beautiful mountains in Asia, Changbai Mountain, or Mount Changbai.
亚洲最神圣而美丽的山脉之一，长白山。
You are a photographer, David, so you must have some incredible stories from there.
大卫，你是一位摄影师，所以你那里一定有一些不可思议的故事。
Changbai Mountain is a spiritual experience, Elizabeth.
伊丽莎白，长白山是一次心灵上的体验。
It is a dormant volcano, and its name literally means always white mountain, referring to the white
它是一座休眠火山，它的名字字面意思是长白之山，指的是白色的
volcanic stones and the heavy snow that covers its peaks for most of the year.
火山石和一年中大部分时间覆盖其山峰的大雪。
At the very top of the mountain, sitting in the volcanic crater, is Tianxi, or Heaven Lake.
在山顶的火山口中，坐落着天池。
It is the highest volcanic crater lake in the world, surrounded by 16 jagged peaks.
它是世界上最高的火山口湖，被16座崎岖的山峰所环绕。
The water is a deep sapphire blue, and it is incredibly still.
湖水呈现出深蓝宝石般的蓝色，而且异常平静。
Because the weather up there changes in a matter of seconds, seeing Heaven Lake clearly is
因为上面的天气在几秒钟内就会变化，所以能清晰地看到天池
considered a rare blessing.
被认为是一种罕见的福气。
Did you get to see it clearly when you went?
你去的时候有清晰地看到它吗？
I was incredibly lucky.
我极其幸运。
The first time I hiked up, it was covered in dense, mysterious fog.
我第一次徒步上去时，那里被浓密的神秘雾气所笼罩。
You couldn't see 10 feet in front of you.
你看不到面前10英尺远的地方。
But I decided to wait.
但我决定等待。
I sat on a rock, shivering in the wind, and suddenly, as if by magic, the wind swept the clouds away.
我坐在岩石上，在风中打颤，突然之间，仿佛施了魔法一样，风把云雾吹散了。
The sapphire blue water of Heaven Lake refilled itself right below me.
天池那蓝宝石般的湖水就在我下方重新充满了视野。
It was breathtaking.
那真是令人屏息的美。
There is also a famous legend about the Tianxi monster, a mythical creature said to live in the deep
还有一个关于天池怪兽的著名传说，据说这是一种生活在深水中的神话生物
waters of the lake, similar to the Loch Ness monster.
湖的水域中，类似于尼斯湖水怪。
Whether you believe in the monster or not, the atmosphere up there is definitely filled with a sense
无论你是否相信有水怪，上面的氛围绝对充满了某种感觉
of ancient magic.
充满了古老魔法的感觉。
A mystical lake monster.
一只神秘的湖怪。
That adds such a fun layer of mystery to the natural beauty.
这给自然之美增添了一层如此有趣的神秘感。
Besides the lake, the surrounding ecosystems of Changbai Mountain are also legendary.
除了湖泊之外，长白山周围的生态系统也是传奇般的存在。
Especially for Chinese medicine, right?
特别是对中药而言，对吧？
Yes, absolutely.
是的，绝对是。
The forests of Changbai Mountain are incredibly rich in biodiversity.
长白山的森林有着极其丰富的生物多样性。
It is famous for the three treasures of northeast China.
它以东北三宝而闻名。
Ginseng, martin fir, and deer antlers.
人参、紫貂皮和鹿茸。
Ginseng from Changbai Mountain is considered some of the finest in the world.
长白山的人参被认为是世界上最上乘的。
It is a slow -growing herb that absorbs the essence of the mountain soil.
它是一种生长缓慢的草本植物，吸收着高山土壤的精华。
If you visit the local towns near the mountain, like Fusong, which is known as the ginseng capital,
如果你去山附近的当地城镇，比如被称为人参之都的抚松，
you will see markets filled with thousands of ginseng roots of all shapes and sizes.
你会看到市场上摆满了数以千计形态各异的人参根。
The locals use it in teas, soups, and even make ginseng liquor.
当地人把它用在茶、汤里，甚至用来制作人参酒。
It is fascinating to see how the natural environment directly shapes the culture, lifestyle, and
看到自然环境如何直接塑造文化、生活方式，这是非常引人入胜的，
even the health practices of the people.
甚至是人们的健康习惯。
Now, David, as we look at Jalene today, how are these traditions and natural resources changing?
大卫，今天当我们看待吉林时，这些传统和自然资源是如何变化的？
We often hear about Jalene transforming its cold resources into a hot economy.
我们经常听说吉林正在将冷资源转变为热经济。
That is a very accurate description of what's happening right now, Elizabeth.
伊丽莎白，那是对现在正在发生的事情非常准确的描述。
For a long time, the heavy winter was seen as a challenge for development.
在很长一段时间里，严冬被视为发展的挑战。
But Jalene has successfully turned its ice and snow into a massive ecotourism in winter sports industry.
但吉林成功地将其冰雪转化为了庞大的生态旅游和冬季运动产业。
The province lies on the same golden latitude for winter sports as the Alps and the Rocky Mountains.
该省与阿尔卑斯山和洛矶山脉处于相同的冬季运动黄金纬度。
Today, Jalene has some of the best ski resorts in Asia, like Beirahou and Lake Sanghwa.
如今，吉林拥有亚洲一些最好的滑雪度假村，比如北大湖和松花湖。
They have hosted major international competitions and attract ski enthusiasts from all over the world.
它们举办过大型国际赛事，吸引着来自世界各地的滑雪爱好者。
The snow quality is incredible.
雪的质量令人难以置信。
It's dry, light, and powdery, what skiers call powder snow.
它是干燥、轻盈且呈粉末状的，即滑雪者所说的粉雪。
Powder snow!
粉雪！
That is the dream for any skier or snowboarder.
那是任何双板滑雪者或单板滑雪者的梦想。
It is wonderful to see how Jalene has embraced its climate and turned it into a source of pride and celebration. Exactly.
看到吉林如何拥抱其气候并将其转变为自豪和庆祝的源泉，这太棒了。确实如此。
And what I find most beautiful is that despite this modern development, they have preserved the
我认为最美好的是，尽管有了现代化的发展，他们依然保存了
local culture.
当地的文化。
You can still visit traditional Nongjale, which are local countryside family ends.
你仍然可以体验传统的农家乐，也就是当地的乡村客栈。
There you can sleep on a traditional Kong, a heated brick bed, eat home -cooked meals, and experience
在那里你可以睡在传统的炕（一种加热的砖床）上，吃家常菜，并体验
the simple, warm, and generous hospitality of the Northeastern people.
东北人民朴实、温暖而大方的热情好客。
They treat you like family the moment you walk through the door.
当你走进家门的那一刻，他们就会像家 人一样对待你。
If you are cold, they will instantly pour you a hot cup of tea and put a huge plate of food in front
如果你感到冷，他们会立刻为你倒上一杯热茶，并将一大盘食物端在
of you.
你面前。
That warmth is the true soul of Jalene.
那种温暖才是吉林真正的灵魂。
That sounds incredibly cozy and welcoming.
听起来真是无比舒适和热情。
Sleeping on a heated brick bed after a day of skiing or exploring rhyme forests?
滑雪一天或探索雾凇林之后，睡在暖和的砖炕上？
Sign me up.
算我一个。
David, this has been an absolutely mesmerizing journey through Jalene.
大卫，这绝对是一趟令人陶醉的吉林之旅。
You have brought its icy landscapes and warm human stories to life so beautifully today.
今天你把这里冰雪覆盖的风景和温暖 的人文故事讲述得如此生动美丽。
It was my absolute pleasure, Elizabeth.
这是我极大的荣幸，伊丽莎白。
Jalene is a place that stays in your heart forever once you visit, and I hope our listeners get the
吉林是一个一旦游览就会永驻心中的地方，我希望我们的听众能拥有
chance to experience its magic firsthand one day.
有一天能亲身体验其魅力的机会。
I am sure many of them are already planning their winter trips in their minds.
我相信他们中的许多人已经在脑海中计划他们的冬季之旅了。
And that brings us to the end of today's episode of Talkcast Discovery.
今天的《Talkcast Discovery》节目到这里就接近尾声了。
To our wonderful listeners, we have a fun little question for you today based on our conversation.
致我们优秀的听众们，今天根据我们的对话，我们有一个有趣的小问题要问大家。
What does the name of Jilin province originally mean in the Manchu language?
“吉林”省的名字在满语中最初是什么意思？
Write down your answers in the comment section below, or check out what others have written.
请在下方的评论区写下你的答案，或者看看其他人写了什么。
If you enjoyed this episode, please subscribe to our channel, share it with your friends who are
如果你喜欢本期节目，请订阅我们的频道，分享给你正在
learning English or who love travel, and leave us a review.
学习英语或热爱旅游的朋友们，并给我们留下评价。
Your feedback and support mean the world to us.
您的反馈和支持对我们至关重要。
Don't forget that the full English transcript and audio of this episode will be regularly uploaded
别忘了本期节目的完整英文逐字稿和音频会定期上传
to our official website, www .talkcast .top, so please check it out if you want to study the language
到我们的官方网站 www.talkcast.top，所以如果你想更深入地学习这门语言
in more detail.
了解更多细节，请务必去看看。
Finally, we want to hear from you.
最后，我们想听到大家的声音。
Please leave a comment telling us which city, region, or cultural theme you would like us to explore
请留言告诉我们你希望我们在下一期探索哪个城市、地区或文化主题
in our next episode.
在我们的下一期节目中。
I will personally read your comments and choose our next destination based on your suggestions.
我会亲自阅读大家的留言，并根据你们的建议选择我们的下一个目的地。
Thank you so much for listening.
非常感谢大家的收听。
And until next time, keep exploring, keep learning, and keep traveling off the map and into the world. Goodbye! prac
下期见，保持探索，保持学习，继续不按路线图去游历世界。再见！
